• 新聞分類

    產品分類

    聯系我們

    蘇州工業園區精匯工程技術資料翻譯有限公司

    電  話:0512-65811605

    手  機:13862070755

    傳  真:0512-65811197

    郵  箱:siptr@126.com

    網  址:www.zcgsbl.com

    地  址:蘇州市十梓街341號滄浪科技創業園2號樓105-107室

    公司宣傳冊翻譯服務_英語翻譯_蘇州專業翻譯公司

    您的當前位置: 首 頁 >> 新聞中心 >> 公司新聞

    公司宣傳冊翻譯服務_英語翻譯_蘇州專業翻譯公司

    發布日期:2020-07-06 作者:蘇州工業園區工程技術資料翻譯有限公司 點擊:

    公司宣傳冊翻譯對于眾多跨國企業來講已是大勢所趨。為什么要對公司宣傳冊進行翻譯呢?由于地區之前語言文字的差異,我們需要把自己的產品銷往國外,怎么樣才能順利打開國外市場呢?首先,我們要突破語言的障礙,把公司宣傳出去。那么,接下來,公司宣傳冊翻譯就應運而生了。
     
    針對企業宣傳冊翻譯都有哪些原則要遵守呢?蘇州翻譯公司總結了以下幾點:
    一、翻譯過程中,不論是用哪種方式對宣傳冊進行翻譯-采用直譯還是意譯,我們都應該做到尊重企業文化,并在此基礎上,語言盡量簡潔。為什么要語言簡潔呢?因為人們的時間都是寶貴的,大的信息量不僅占用大量的時間,而且會讓人看起來乏味,沒有讀下去的欲望。所以一本優質的宣傳手冊是能夠以Z少的信息深入人心。另外一個原因是,較少的篇幅可以大大減少宣傳成本。
    二、一個企業在選用自身品牌形象系統時,會同時制定自己企業的形象標語和語言規范,翻譯公司在翻譯的時候應該盡量予以遵守,這是合理表達企業文化的重要組成部分。另一語言原則就是,任何企業都是建立在一定行業規范上的,翻譯時應該盡量遵從行業規范,使用行業規范術語,力求使企業給人以專業印象。
    三、由于語言文字的變化,宣傳冊在翻譯完成之后可能原來的版式效果已經發生了很大的變化,翻譯公司在進行翻譯的時候,應該盡量考慮宣傳冊視覺效果,在盡量采用原本標準版式的同時,調整版式效果,以期達到Z好的視覺體驗。
    以上就是有關于企業宣傳冊翻譯的一些見解,選擇一家專業的翻譯公司進行翻譯,會得到專業的保障。

    公司新聞相關問答
    問:是否可以提供免費試譯?
    答:可根據整體項目的翻譯量為您提供300字左右的免費測試服務??蛻粜杼峁┰敿毜墓拘畔?,包括郵件、聯系方式及聯系人。
     
    問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費?
    答:對于不足一千字的稿件,目前有兩種收費標準:1)不足一千字按一千字計算。2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業執照、公證材料等持殊稿件按頁計費。
     
    問:怎么理性看待翻譯公司紿出的報價?
    答:我們可以用筆譯項目為例分析一下成本,生產直接成本:優秀的譯員難得,現在滿世界都是自稱英語很好的人,包括很多專業八級,但翻譯能做得好的人甚少。項目管理和運營成本:好的項目管理和客服人員也是好的服務所必不可少的,他們能準確把握客戶的需求,實施規范的項目流程。因此對他們的語言、溝通以及項目駕馭和軟件使用能力都有較高的要求。生產流程的每個環節要不折不扣地執行都會發生相應的成本,比如TEPQ (翻譯+校對+編輯+質保)。如果是通過翻譯公司偷工減料縮減流程而換來的低價,Z終損害的還是客戶自己的利益。
     
    問:為何每家翻譯公司的報價不一樣?
    答:大家都知道一分價格一分貨,在翻譯行業里更為突出,譯員的水平是劃分等級的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質的公司為了搶占市場,惡意攬亂,以次充好,低價吸引客戶。
     
    問:翻譯要花多少錢?
    答:翻譯的價格高低差別很大。雖然高價格不一走意味著高質量,我們的忠舌是:如果價格低于一定標準,您得到的譯文很難提升貴公司或產品的形象。如果譯者的報酬比鐘點工高不了多少,他們怎么會關注貴公司的市場并與您休戚與共呢?要實事求是。
     
    問:請問怎樣才能收到準確的翻譯報價?
    答:當我們看到您的全部文件時,我們會及時給您提供正式的報價單。我公司承諾我們的價格是行業內Z具性價比的。

      蘇州翻譯公司歡迎您的咨詢!

    相關標簽:蘇州翻譯公司,蘇州翻譯,蘇州合同翻譯公司

    Z近瀏覽:

    在線客服
    分享
    歡迎給我們留言
    請在此輸入留言內容,我們會盡快與您聯系。
    姓名
    聯系人
    電話
    座機/手機號碼
    郵箱
    郵箱
    地址
    地址
    欧美18vivode孕妇